リリー・フランキーがヒョンビンの優しさを感じたエピソードとは？『ハルビン』来日ジャパンプレミア

取材＆インタビュー

リリー・フランキーがヒョンビンの優しさを感じたエピソードとは？『ハルビン』来日ジャパンプレミア

2025/6/27
取材＆インタビュー

映画『ハルビン』ジャパンプレミア：ヒョンビン、リリー・フランキー、ウ・ミンホ監督

ヒョンビン主演のサスペンス・アクション映画『ハルビン』が、7月4日より全国公開となります。その公開を記念し、ヒョンビンとウ・ミンホ監督が来日し、さらに本作で伊藤博文役を演じたリリー・フランキーが登壇するジャパンプレミアが行われました。生のヒョンビンの登場に会場からは大きな歓声と拍手が贈られました。

ヒョンビン：
（日本語）コンニチハ！皆さんとお会いできて嬉しいです。今日が皆さんにとって良い思い出になれば嬉しいです。

ウ・ミンホ監督：
皆さんこんにちは。監督のウ・ミンホです。皆さんにお会いできて嬉しいです。今日はよろしくお願いいたします。

リリー・フランキー：
今日はたくさん集まっていただきありがとうございます。すごくダイナミックで素晴らしい映画になっています。そして、久しぶりにヒョンビンが来てくれましたので、今日は楽しんでください。

Ｑ：日本公開を迎える気持ちは？

ウ・ミンホ監督：
映画『ハルビン』は、日帝時代の大韓義軍の物語です。日本での公開がとても大きな意味を持っていると思います。観てくださった方がどのように感じてくださるのかとても気になりますし、ワクワクしています。

ヒョンビン：
この映画は日韓の歴史的な事件を描いています。日本の観客の皆さんとこのようにお会いできるのは非常に感慨深いことだと思います。そして、観客の皆さんがどのように感じるのか私も気になっていますし、少し緊張もしています。

リリー・フランキー：
今2人が話したように、この作品は日韓の歴史を題材にしていますが、何よりもお互いの国でこの映画が上映されるということが平和の象徴になると思います。そして、映画として皆さんに楽しんでいただけることが、映画としての1番良い姿だと思います。

Ｑ：この作品に取り組んだきっかけは？

ウ・ミンホ監督：
私は元々アン・ジュングンに対して常に関心を持っていました。韓国ではアン・ジュングンについてのコンテンツがたくさん作られているのですが、私は書店で偶然彼の自叙伝を手にしました。それを読んだところ、今まで私が知らなかったことがたくさん書かれていて、彼が人間的な苦悩を抱えていた人物だとわかりました。例えば、戦闘を繰り広げた時に日本軍の捕虜を助けたことなどが綴られていて、さらに好奇心を持つようになりました。どうして彼はハルビンまで行って、このような大きなことを果たそうとしたのか。そして、英雄という姿の裏側に抱えていた彼の苦悩や、同志を心配する気持ちを映画として描きたいと思い、この作品を作り始めました。

Ｑ：ヒョンビンさん、リリーさんが出演を決めたきっかけは？

ヒョンビン：
韓国ではアン・ジュングンに対する象徴的な考えや存在感というものが非常に大きいんです。でも、彼は英雄という姿だけではなくて、その裏に1人の人間として多くの感情や問題を抱えていることがわかり、映画を通してそれを見せたいと思いました。そして、監督を通じて伝えたいことが、誠意を持って感じられ、私の気持ちをさらに動かしました。監督は一緒に意味のある映画を作ろうと常におっしゃってくださいました。本当に素晴らしい監督なので、監督を信じて良い作品を撮りたいと思って出演を決めました。

リリー・フランキー：
僕は脚本をいただいた時に素晴らしい脚本だと思いました。歴史云々よりも、これはおもしろい映画になるだろうということ、それから僕は監督の作品の大ファンだったんです。そして僕はヒョンビンの作品をほとんど観ていたので、これは僕に限らず皆さんもこのオファーを受けたらたぶん断らなかったと思います（笑）。

会場：
ハハハハハ！

Ｑ：ラトビア、モンゴルなど広大な自然の中での撮影が非常に多くあり、厳しい自然環境の中で撮影も多かったと思います、撮影を振り返っていかがでしょうか？

ヒョンビン：
実は撮影前に、監督から宣戦布告があったんです。当時は国を復帰させるために苦労した方達が多くいたので、私達はカメラの前、あるいはブルースクリーンの前で簡単に撮影をしてはいけませんというものでした。なので、十分な覚悟をして来て欲しいということを事前に聞きました。それは俳優だけではなく、スタッフにも言っていたそうです。そして、実際にラトビアやモンゴルの自然の中で撮影をした時には辛いという気持ちよりも、当時の人達はこのように考えていたんだろうと思いを馳せることができ、それが演技をする上で助けになりました。ですので、とても良い現場で、良いロケーションだったと思います。

Ｑ：リリーさんは韓国での撮影に1人で行かれたそうですが、いかがでしたか？

リリー・フランキー：
はい、1人で行きました。共演者とスタッフをあわせて何百人もの方がいましたが、日本人は僕だけでした。でも、監督やヒョンビン、スタッフの方が本当に優しくしてくれました。監督はすごくエネルギッシュで、優しくて、頼もしい方です。そして、ヒョンビンもすごくジェントルな方で、本当に良い時間を過ごせました。
今日はヒョンビンの優しいエピソードを1つ披露させていただきます。撮影外の話ですが、10人ぐらいでご飯を食べたことがあったんです。そこには韓国の有名な俳優さんや若手の俳優さんがいらして、ヒョンビンは僕の横に座ってくれたんです。でも、皆が韓国語でずっと話していて、それで僕が黙っていると、横に座っているヒョンビンがテーブルの下で僕の手に手を乗せて、「リリー、アーユーオーケー？」と、聞いてくれたんです。ヒョンビンにそんなことをされたらそりゃあ大変ですよね（笑）!?

会場：
ハハハハハ！

リリー・フランキー：
それくらい本当に気を遣ってくれて常に優しいんです。それから監督と撮影していてもすごく気持ちが良いんです。良い時はすごく褒めてくれますし、そして「今日は終わったから、皆で早く飲みに行こう！」と言ってくれるし。だから僕にとってはとても楽しい経験でした。

Ｑ：撮影現場の雰囲気について

ヒョンビン：
映画自体は重いストーリーですが、現場の雰囲気は全く重いということはありませんでした。それぞれ演じるキャラクターがあり、それを背負っているという意味ではプレッシャーを感じていましたが、皆が同じ気持ちで撮影に臨んでいたので、お互いにいろいろなことを話し合ったり、頼り合ったりする時間になりました。そして海外での撮影もたくさんあり、撮影中は他の俳優さんやスタッフの皆さんと一緒にたくさんの時間を過ごしました。ですので、撮影が進むにつれて、だんだん映画の中の同志のように固い絆が生まれました。

リリー・フランキー：
今までヒョンビンの作品をたくさん観られた方も多いと思いますが、僕が撮影に入った時のヒョンビンはアン・ジュングンを演じるために髭を生やしてボロボロの服を着ていました。なので、その後プライベートで会った時は、綺麗な格好をしていて、「わー！ヒョンビンだ！」となりました（笑）。ヒョンビンは本当にすごくナイスガイなんです。そして、監督はものすごく才能に溢れる方で、また一緒にいろいろな仕事をしたいです。

ヒョンビン：
今回このように私達が日本に来て、こうしてジャパンプレミアをする上で大きな役割を果たしてくださったのがリリーさんなんです。そして、韓国でこの映画が公開された時には、リリーさんが韓国に来てくださって、プレミア上映ですとか舞台挨拶に一緒に参加しました。その時に、リリーさんに話したことがあったのですが、「日本でもしこのようなイベントや舞台挨拶がある時はぜひ一緒に行きましょう」と約束をしていたので、今日その約束を果たすことができました。

会場：拍手！

ウ・ミンホ監督：
リリーさんがおっしゃったように、ヒョンビンさんはこの映画の中では普段の姿とは違うアン・ジュングンに憑依した姿を見せてくれています。そして、私はリリーさんの大ファンで、ほとんどの作品を観ています。そして、現場でリリーさんの演技を直接間近で見られたことは、驚くべき経験になりました。そして、この映画におけるリリーさんを見た時に、本物の伊藤博文以上の表現をしてくださり、この場を借りて改めて御礼を伝えたいと思います。

リリー・フランキー：
（韓国語）カムサハムニダ。

3人がそれぞれリスペクトを持ってコメントをする姿はとても素敵でした。そして、本作を機にすっかり仲良くなったヒョンビンとリリー・フランキーの交流エピソードも印象的なプレミアとなりました。
日韓の歴史がテーマとなった本作は、7月４日より全国公開となります。監督が本作を一言で「劇場で体験して欲しい映画」とコメントしていたように、ヒョンビンらキャストのアクションシーンや映像美をぜひ劇場で体感してください！

『ハルビン』ジャパンプレミア：
2025年6月27日取材　PHOTO＆TEXT by Shamy