取材&インタビュー

トム・フーパー監督が8歳の頃に一目惚れしたミュージカルを映画化『キャッツ』来日ジャパンプレミア

  • follow us in feedly
  • RSS
映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:フランチェスカ・ヘイワード(ヴィクトリア役)、トム・フーパー(監督)、デブラ・ヘイワード(プロデューサー)/【日本語吹き替え版】葵わかな、山崎育三郎、高橋あず美、秋山竜次、大貫勇輔、大竹しのぶ、蔦谷好位置(音楽プロデューサー)

映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:フランチェスカ・ヘイワード(ヴィクトリア役)、トム・フーパー(監督)、デブラ・ヘイワード(プロデューサー)/【日本語吹き替え版】葵わかな、山崎育三郎、高橋あず美、秋山竜次、大貫勇輔、大竹しのぶ、蔦谷好位置(音楽プロデューサー)

日本での劇場公開目前となる2020年1月22日 、本作を監督したトム・フーパー、主人公ヴィクトリア役を演じたフランチェスカ・ヘイワード、プロデューサーのデブラ・ヘイワードが来日し、日本語版吹き替えキャスト達とともにジャパンプレミアを行いました。

映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:フランチェスカ・ヘイワード(ヴィクトリア役)、トム・フーパー(監督)

トム・フーパー監督は「“キャッツ”を映画化するのは自分の夢でした。初めて出会ったのは8歳の時。本当にすぐに惚れ込んだ作品で、大きなスクリーンで観てもらいたいと思って作った作品ですので、ぜひ映画館で観て頂きたいです」と挨拶。

映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:葵わかな
映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:フランチェスカ・ヘイワード(ヴィクトリア役)、葵わかな

ヴィクトリア役の声を担当した葵わかなは、「“キャッツ”という作品はミュージカルとして日本でも根強い人気のある作品だと思います。まず自分が一番驚いたのは“キャッツ”を映画化するんだってことでした。どんな風になるのか、オーディションの話を頂いた時には本当に想像がつかなかったんですけど、ヴィクトリア役を演じることができて嬉しかったですし、本当にハイレベルのキャストさん達が集まって、ダンスをしたり歌われたりしている映画なので、声だけでも本当に参加できて嬉しかったです。日本のお客様に観て頂くとまた伝わるものがあるんじゃないかなととても楽しみにしています」とコメントしました。

映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:山崎育三郎
映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:トム・フーパー(監督)、山崎育三郎

ミュージカル界で長らく活躍してきた山崎育三郎(本作ではマンカストラップ役)は、トム・フーパー監督に初めて会った感想を聞かれると、「トム・フーパー監督の作品が大好きで、特に『レ・ミゼラブル』は、僕もマリウスという役でずっと日本のミュージカルの舞台で立たせて頂いていて、それが映画化されたのを観た時に、こんな表現があるんだと思って感動して、何度も何度も観ました。今日監督にお会いして、直接その思いも伝えさせて頂き、写真もどさくさに紛れて撮らせて頂きまして、もう感無量です」と話しました。

映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:デブラ・ヘイワード(プロデューサー)、ロバート秋山

ロバートの秋山(バストファージョーンズ役)も、来日した監督達に会った感想を聞かれると、「監督は身長も大きいし、僕はいろいろな監督を見てきた中で、監督は一番優しい目をしていますね。こんな優しい目をした監督はいないから、だからこんなに素敵な作品ができたんじゃないかなと思ってて、はい。あとプロデューサーさんもゴージャスだしね、イエイ、ゴージャス!ね〜ダイナマイトな感じで。(プロデューサーに向かって)秋山と申します。イエイ、レッツ・ダンス」と、直接プロデューサーに売り込みました(笑)。そして、秋山はフォトセッションでは“猫”になって撮影に挑んでました(笑)。

映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:高橋あず美

ジェニファー・ハドソンが演じるグリザベラ役の吹き替えを担当した高橋あず美は、アフレコを終えてみての感想を聞かれると、「私は“メモリー”という映画の中で大切になってくる曲を歌わせてもらっているんですが、ジェニファー・ハドソンさんが大好きで、彼女の“メモリー”を聞いた時に、これはどうしようってまず思いました。本当に素晴らしい歌を歌われる方で、ソウルもありパワーもあり、本当にいろんな感情にさせてくれる歌を歌われるので、その部分を失わないように日本語に乗せて歌うということにすごく苦労しながら、絶妙なバランスでソウルフルに日本語で熱いものを伝えることに特化して歌いました」と振り返りました。

映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:大貫勇輔

大貫勇輔は、「スキンブルシャンクスは、鉄道が好きな猫で、タップを踏みながら踊るシーンやバレエっぽい動きもあって、実際僕も頭にマイクを付けて録音したんですけど、実際にオリジナルキャストの動きに合わせながら録りました。一緒に動くと息づかいも入るので、その辺は蔦谷さんと一緒に教えて頂きながら録音できて楽しかったなというのと共に、録り終わった時に寂しさもありました」と話しました。

映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:大竹しのぶ

大竹しのぶは、「尊敬するジュディ・デンチで、この中(舞台に立っているメンバー)では長老なんですけど、ジュディ・デンチと(実年齢が)20歳くらい違うので一言ひと言の深さを出すのに苦労しました。でも、ジュディの演技を観ていて、お会いしたことはないんですけど、近づけたような気がして、大貫さんがおっしゃったように終わるのが寂しかったです」とコメントしました。

映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:蔦谷好位置(日本語吹替え版音楽プロデューサー)

吹き替え版はドイツと日本しか許されていないという件について、日本語吹替え版音楽プロデューサーの蔦谷好位置は、「非常に光栄なことだったと同時に最初にプレッシャーがすごかったです。作品をラフな段階で観させて頂いた時に、果たしてこれは日本語で可能なんだろうかという不安もあったんですが、本当に素晴らしいボイスキャストの皆さんのおかげで、本国版と遜色のない、誇れるものができたと思っています。録音と編集をやっている間に、監督の細部に至るまでのこだわりがものすごく伝わってきて、日本語版にした時に絶対そこを損なわないようにいかに正確に監督のメッセージを伝えられるかというところを、僕等スタッフも最後まで頑張ったので、ぜひ注目して観て頂ければと思います」と日本語吹き替え版への自信を見せました。

映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:トム・フーパー(監督)

トム・フーパー監督は今の気持ちを聞かれると「本当に嬉しい気持ちでいっぱいです。日本は自分にとっての2つ目のホーム、スピリチュアルなホームだと感じている場所だからです。日本の方々ならば、その素晴らしいそれぞれの芸術性、細心の心遣いを持って、日本語のバージョンを作ってくださると確信しておりましたが、今蔦谷プロデューサーがおっしゃってくださった自分の作品についての言葉にとても感動しました。アリガトウゴザイマス。また、マリウスを7年間演じた方(山崎育三郎)と隣りに立っているわけですが、とても居心地が良いです。同じようにミュージカルに対して情熱を持っている方々の中にいられるから。“キャッツ”という作品は8歳の時に、両親に連れて行ってもらって本当に一目惚れした作品です。映画化しようと思ったのは『レ・ミゼラブル』の映画版を作り終えた頃でした。8歳の頃の自分の体験があったので、8歳の頃の自分のために一部作ったところのある作品です。ですので、5歳から85歳までファミリーで、年齢に関わらず楽しんで頂きたいと思って作りました」と熱く語りました。

映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:フランチェスカ・ヘイワード(ヴィクトリア役)

主演のフランチェスカは注目して欲しいところを聞かれると、「一見楽しいエンタテインメントのようで、たくさんの深いテーマ、メッセージが込められた素晴らしいストーリーだと思うんです。愛、許し、寛容の心、第二のチャンス、人生の再生といった非常に普遍的な誰の心にも響く共感的なテーマがたくさん詰まっている、そういった点にも注目して観て頂きたいと思います。自分自身も子どもの頃にこのミュージカルを観て、すごく刺激を受けて、すっかりヴィクトリアに惚れ込んで、この役を映画で演じるという数奇な運命もあるんですけれど、私が子どもの頃にインスピレーションを受けたのと同じように、私が演じる映画版を観て、次世代の子ども達がまたこうやって共感を覚えたり、インスピレーションを得たりして、大きな夢を見るようになってくれたら嬉しいです。そして、もちろん映画版として、全く新しい形で“キャッツ”を描き直してくれたトム・フーパー監督に本当に心からお礼を言いたいと思います」と話しました。

映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:フランチェスカ・ヘイワード(ヴィクトリア役)、トム・フーパー(監督)、デブラ・ヘイワード(プロデューサー)/【日本語吹き替え版】葵わかな、山崎育三郎、高橋あず美、秋山竜次、大貫勇輔、大竹しのぶ、蔦谷好位置(音楽プロデューサー)

皆さんのお話から、オリジナル版(字幕版)も日本語吹き替え版も力作だということがヒシヒシと伝わってきました。両方を観て、それぞれの魅力を堪能するのもアリですね。歌はもちろん、映像も美しく、ダンスにも見入ってしまうはずなので、音響の良い環境の大きなスクリーンでぜひ観てください。

映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:フランチェスカ・ヘイワード(ヴィクトリア役)
英国ロイヤル・バレエ団プリンシパルダンサーのフランチェスカ・ヘイワード。劇中でもとても美しく目を奪われますが、生で見るとより美しさのレベルが人間を超えていました!

映画『キャッツ』来日ジャパンプレミア:
2020年1月22日取材 PHOTO&TEXT by Myson

映画『キャッツ』

『キャッツ』
2020年1月24日より全国公開
公式サイト  映画批評&デート向き映画判定

© 2019 Universal Pictures. All Rights Reserved.

  • follow us in feedly
  • RSS

新着記事

映画『エルヴィス』オースティン・バトラー 『エルヴィス』ジャパンプレミアイベント 20組40名様ご招待

映画『エルヴィス』ジャパンプレミアイベント 20組40名様ご招待

Netflixドラマ『ストレンジャー・シングス 未知の世界 シーズン4』ワールドプレミア、ミリー・ボビー・ブラウン(イレブン役)、フィン・ヴォルフハルト(マイク役)、ウィノナ・ライダー(ジョイス役)、ノア・シュナップ(ウィル役)他 ミリー・ボビー・ブラウン、ウィノナ・ライダーらお馴染みのメンバーが集結!『ストレンジャー・シングス 未知の世界 シーズン4』ワールドプレミア

『ストレンジャー・シングス 未知の世界』待望のシーズン4は2部作となり、Vol.1が5月27日、Vol.2が7月1日よりNetflixにて配信開始!先日、NYにて本作のワールドプレミアが行われ、ミリー・ボビー・ブラウン、フィン・ヴォルフハルト、ウィノナ・ライダーら豪華メンバーが集結しました。

映画『20歳のソウル』神尾楓珠 20歳のソウル

千葉県船橋市立船橋高等学校に代々受け継がれている応援曲“市船soul“を作曲した青年と、彼を取り巻く人々の実話が映画化された本作。前半は…

映画『選ばなかったみち』エル・ファニング エル・ファニング

1998年4月9日生まれ。アメリカ、ジョージア州出身。姉は俳優のダコタ・ファニング。2歳の時に…

映画『クリーチャー・デザイナーズ ハリウッド特殊効果の魔術師たち』フィル・ティペット クリーチャー・デザイナーズ ハリウッド特殊効果の魔術師たち

これはクリーチャーが登場する映画が好きな方にとってはワクワクしてたまらないドキュメンタリー…

映画『トップガン マーヴェリック』トム・クルーズ トム・クルーズ

1962年7月3日アメリカ生まれ。『トップガン』『ザ・エージェント』『卒業白書』『マイノリティ・リポート』『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア』…

映画『ワンダーウーマン 1984』ガル・ガドット 楽しい妄想シリーズ:1日あの人になってみたい!〜SF作品のキャラクター編〜

楽しい妄想シリーズ「1日あの人になってみたい!」企画第5弾は、“SF作品のキャラクター編”です。も…

映画『チップとデールの大作戦 レスキュー・レンジャーズ』 チップとデールの大作戦 レスキュー・レンジャーズ

“チップとデール”というキャラクターは知っていましたが、映像で観るのは本作が初めてで、観る前のイメージと…

映画『ナイトメア・アリー』ケイト・ブランシェット ケイト・ブランシェット

1969年5月14日オーストラリア、メルボルン生まれ。マーティン・スコセッシ監督の『アビエイター』(2004)と…

映画『さよなら、ベルリン またはファビアンの選択について』トム・シリング 『さよなら、ベルリン またはファビアンの選択について』キャストによるオンライントーク付き一般試写会 10組20名様ご招待

映画『さよなら、ベルリン またはファビアンの選択について』キャストによるオンライントーク付き一般試写会 10組20名様ご招待

部活・イベント

  1. Pixabayによる写真:若いビジネスウーマン2人おしゃべりイメージ
  2. Pixabayによる写真:若い女性2人おしゃべりイメージ
  3. Pixabayによる写真:3人女性おしゃべりイメージ2
  4. MOPIE PARK4『ガール・オン・ザ・サード・フロア』参加者集合写真
  5. 映画『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』

おすすめ記事

映画『ワンダーウーマン 1984』ガル・ガドット 楽しい妄想シリーズ:1日あの人になってみたい!〜SF作品のキャラクター編〜

楽しい妄想シリーズ「1日あの人になってみたい!」企画第5弾は、“SF作品のキャラクター編”です。も…

Pixabayによる写真:若いビジネスウーマン2人おしゃべりイメージ 働く20代部員限定「仕事とキャリアについて話そう」“リアル交流会”vol.2参加者募集

トーキョー女子映画部では部員さん同士の交流機会を増やすべく、さまざまな交流会を企画しています。そして、この度【働く20代部員限定】で“仕事”“キャリア”をテーマにした交流会を開催します。

Pixabayによる写真:若い女性2人おしゃべりイメージ 24歳以下部員限定「就職について話そう」“リアル交流会”vol.1参加者募集

今回は新たな交流会企画の第1弾として、【24歳以下の部員の方限定】で“就職”をテーマにした交流会を開催します。

映画『オードリー・ヘプバーン』オードリー・ヘプバーン オードリー・ヘプバーン人気作品ランキング

『ローマの休日』『シャレード』『マイ・フェア・レディ』など、数々の名作に出演し、今でも世界中の人々に愛される大スター、オードリー・ヘプバーン。今回は、ドキュメンタリー映画『オードリー・ヘプバーン』(2022年5月6日より全国公開)の公開を記念し、オードリー・ヘプバーンの出演作品(日本未公開作品を除く)でどれが好きか正式部員の皆さんに投票していただきました。

MeTooロゴのみ 【映画業界のハラスメント問題における映画ファンの本音】アンケート結果

トーキョー女子映画部としてこの問題にどう向き合っていくかを考える上で、当部を支えてくださっている正式部員の皆さんのご意見を知りたいと思い、今回アンケートを実施しました。選択肢に答えるだけで終わらず、多くの方がコメントを書いてくださったことからも、皆さんがこの問題にとても深い関心を持ち、映画業界、ひいては社会全体の改善を願ってくださっていることが伝わってきました。今回はそのアンケートの結果を掲載します。

Huluオリジナルドラマ『神様のえこひいき』藤原大祐/桜田ひより/窪塚愛流/新井舞良/古川雄輝 生まれ変わったら、どんな恋がしたい?『神様のえこひいき』アンケート特集

Huluオリジナル『神様のえこひいき』は、想いを寄せる親友との恋を成就させるために女の子に生まれ変わった少年の物語です。彼が生まれ変わったことで、彼自身や周囲の人間達も自分のアイデンティティやジェンダーについて考え、今まで見えていなかった大切なことに気付いていきます。今回は、そんな本作のテーマにちなんだアンケートを実施しました。

Huluオリジナルドラマ『神様のえこひいき』藤原大祐/桜田ひより 『神様のえこひいき』みんなのレビュー

今回は、Huluオリジナル『神様のえこひいき』3話までを正式部員の皆さんに観ていただきました。ジェンダー、性指向、アイデンティティがテーマとなっており、表現について奇譚のないご意見もいただきました。さまざまな感想があがっていて、本作の見どころが伝わってきます。

映画『ゴッドファーザー』マーロン・ブランド あの名作をリメイクするとしたら、誰をキャスティングする?『ゴッドファーザー』

掟を重んじるマフィア一族の盛衰を、家族愛と壮絶なバイオレンスで描き、2度のアカデミー賞作品賞を受賞した名作“ゴッドファーザー”。今回は『ゴッドファーザー トリロジー 50th アニバーサリー 4K Ultra HD+ブルーレイセット』の発売にちなんで「勝手にキャスティング企画!」として、ドン・コルレオーネ役のマーロン・ブランドとマイケル・コルレオーネ役のアル・パチーノをそれぞれ誰が演じるのが良いか、正式部員の皆さんに俳優名を挙げていただきました。

映画『花束みたいな恋をした』菅田将暉/有村架純 映画好きが選んだ2021邦画ベスト

今回は、日本アカデミー賞(2022年は3月11日に発表)の時期にちなんで、私達も2021年の邦画ベストを選んでみました。候補作品は2021年に劇場公開した邦画(実写)の中から編集部独断で選抜したほか、日本アカデミー賞ノミネート作品も含め、正式部員の皆さんに好きな作品へ投票していただきました。どの作品が2021年の邦画ベストに輝いたのか、ランキングでご確認ください!

映画『フォレスト・ガンプ/一期一会 4Kニューマスター版』トム・ハンクス あの名作をリメイクするとしたら、誰をキャスティングする?『フォレスト・ガンプ/一期一会』

ロバート・ゼメキス監督と名優トム・ハンクスがタッグを組み、米アカデミー賞で作品賞を含む6部門を受賞した不朽の名作『フォレスト・ガンプ/一期一会』。今回は本作4Kニューマスター版の劇場公開にちなんで、「勝手にキャスティング企画!」としてフォレスト・ガンプ役のトム・ハンクス、ジェニー・カラン役のロビン・ライトをそれぞれ誰が演じるのが良いか、正式部員の皆さんに考えていただきました。

REVIEW

  1. 映画『20歳のソウル』神尾楓珠
    20歳のソウル

  2. 映画『クリーチャー・デザイナーズ ハリウッド特殊効果の魔術師たち』フィル・ティペット
  3. 映画『チップとデールの大作戦 レスキュー・レンジャーズ』
  4. 映画『ワン・セカンド 永遠の24フレーム』チャン・イー/リウ・ハオツン
  5. 映画『トップガン マーヴェリック』トム・クルーズ
  6. 映画『大河への道』中井貴⼀/松⼭ケンイチ/北川景⼦
    大河への道

  7. 映画『ハケンアニメ!』吉岡里帆/中村倫也/柄本佑/尾野真千子
  8. 映画『流浪の月』広瀬すず/松坂桃李
    流浪の月

  9. 映画『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』クリスティン・スコット・トーマス
  10. 映画『グロリアス 世界を動かした女たち』ジュリアン・ムーア
PAGE TOP